คำแปล อะพอสทิล และเอกสารเกิดในจอร์เจีย

จดทะเบียนเกิดก่อนดำเนินพิธีการส่งออก

หน่วยงานพัฒนาบริการภาครัฐจอร์เจียระบุว่าสถาบันการแพทย์แจ้งการเกิดในจอร์เจียทางอิเล็กทรอนิกส์ แล้วหน่วยงานจดทะเบียนก่อนออกสูติบัตร ควรยืนยันหลักฐานที่แน่นอนสำหรับกรณีอุ้มบุญกับทีมสถานะบุคคลและกฎหมายก่อนคลอด รวมเอกสารตัวตนและการรักษาที่ต้องใช้

อพอสทิลล์และการรับรองนิติกรณ์ใช้สำหรับประเทศปลายทางต่างกัน

ข้อกำหนดการรับรองขึ้นอยู่กับประเทศที่จะใช้เอกสารและสนธิสัญญาหรือกฎท้องถิ่นที่ใช้บังคับ หน่วยงานผู้รับควรยืนยันขั้นตอนก่อนจ่ายค่าคำแปลหรือการรับรอง เพราะตราประทับเพิ่มเติมแก้ขั้นตอนที่ผิดไม่ได้

ตรวจชื่อก่อนรับรอง

คำแปลถ่ายทอดเอกสารต้นฉบับอย่างซื่อตรง รวมถึงข้อผิดพลาด การตรวจชื่อ วันที่ หมายเลขหนังสือเดินทาง และความสัมพันธ์ก่อนรับรองเอกสารช่วยป้องกันไม่ให้ครอบครัวนำความไม่สอดคล้องเดิมไปสู่คำขอหลายรายการในภายหลัง

• เทียบชื่อทุกชื่อกับหน้าข้อมูลหนังสือเดินทาง
• ตรวจวันที่ ชื่อสถานที่ และการถอดอักษร
• ยืนยันว่าแต่ละบิดามารดาควรระบุอย่างไรในคำขอ
• ใช้การสะกดที่อนุมัติแล้วรูปแบบเดียวทุกคำแปล
• อย่าทำอพอสทิลก่อนตรวจว่าเอกสารเป็นฉบับที่ผู้รับต้องการ
• เก็บสแกนและบันทึกส่งมอบสำหรับทุกต้นฉบับ

เผื่อวันทำการและคำถาม

เวลาบริการที่ประกาศอาจเริ่มใช้เฉพาะหลังยื่นคำขอที่ยอมรับได้ หลักฐานขาด การแก้ไข วันหยุดราชการ การทบทวนในประเทศของคุณ หรือคำขอหลักฐานเพิ่มอาจยืดระยะเวลาทั้งกระบวนการ ให้ที่พักและการเดินทางเปลี่ยนแปลงได้จนออกเอกสารเดินทางฉบับสุดท้าย

วางแผนย้อนกลับจากหน่วยงานที่จะรับเอกสาร

ลำดับที่ถูกต้องเริ่มด้วยการถามหน่วยงานปลายทางว่าจะยอมรับอะไร สูติบัตรจอร์เจียอาจต้องเป็นต้นฉบับหรือฉบับรับรองเฉพาะ มีคำแปลที่อนุมัติ และอะพอสทิลหรือการรับรองนิติกรณ์ตามประเทศที่ใช้ หน่วยงานพัฒนาบริการภาครัฐจอร์เจียรับรองความแท้เอกสารราชการที่เข้าเกณฑ์และให้บริการแปลที่ระบุได้ แต่การรับรองยืนยันเพียงที่มาทางราชการ ไม่ตัดสินสัญชาติหรือความเป็นบิดามารดา

ชื่อควรได้รับความใส่ใจเป็นพิเศษก่อนจ่ายค่ารับรองใด ๆ เปรียบเทียบการสะกด วันที่ และการถอดเสียงทั้งหมดกับหนังสือเดินทางและรูปแบบที่หน่วยงานผู้รับกำหนด ใช้คำแปลฉบับที่อนุมัติเดียวกันและบันทึกว่าต้นฉบับใดส่งที่ไหน ระยะเวลาบริการที่เผยแพร่ปกติเริ่มจากคำขอที่ยอมรับได้ การแก้ไข หลักฐานขาด วันหยุด หรือการตรวจเพิ่มในประเทศบ้านเกิดจึงยังยืดเวลาทั้งกระบวนการได้