オーストリアには国内で代理出産を行うための経路がなく、オーストリアの家族法は、出産した女性を出発点とします。そのため、ジョージアを検討する家族には、治療を始める前に、親子関係、国籍、赤ちゃんの最初の渡航書類について、オーストリア側の計画を書面で用意する必要があります。
ジョージアの出生記録は重要な証拠ですが、それによってオーストリアの親子関係に関するすべての問題が解消されるわけではありません。現在のオーストリアの案内では、依頼母と依頼父を異なる形で扱っています。オーストリア法上は出産した女性が引き続き法律上の母となる一方、オーストリア人の依頼父には、出生国で代理出産が適法であり、父子関係が適切に証明されている場合、血統による国籍取得の経路がある可能性があります。マッチングや胚移植の前に、両方の親の経路を確認してください。
オーストリア国内の規則と実際の家族の事実関係から始める
オーストリアの生殖医療法は生殖補助医療を規制していますが、ある女性が依頼親のために妊娠し、子どもを出産するための経路を設けていません。オーストリア外務省の案内は、国内での立場を明確に説明しています。出産した女性が法律上の母として扱われます。そのため、海外での取り決めは、オーストリアの治療経路を別の国へ移したものではなく、国をまたぐ親子関係の案件として検討する必要があります。
最初の意見書には、各依頼親の国籍と居住地、婚姻またはパートナー関係の状況、卵子と精子の由来、提供者の関与、代理母の法的地位、出産後に予定されるジョージアの法的文書を記録する必要があります。これらの事実は、親子関係、承認、国籍にそれぞれ異なる影響を及ぼす場合があります。候補者とのマッチング、支払い、胚移植を行う前の、計画をまだ安全に変更できる段階で、助言を受ける必要があります。
承認は外国の行為の種類と事実関係によって決まる
依頼親が記載されたジョージアの市民身分登録記録は、現地での過程に必要な一部ですが、その記録にどのような効力を認めるかは、オーストリア当局が判断します。法律顧問は、出生証明書、ジョージアの法律に基づいて生じる親子関係、裁判所の決定、その後のオーストリアの手続きを区別する必要がある場合があります。同じ家族について記載しているというだけで、これらの書類を互いの代わりに使うことはできません。
オーストリアの憲法裁判所は、具体的な事実関係に基づく事案において、外国の決定と子どもの利益および地位を考慮し、外国の代理出産による親子関係の承認を扱ったことがあります。これはオーストリアの弁護士にとって有用な法的判断ですが、すべての取り決めを保証するものではありません。家族は、別の家族と同じ結果になると思い込むのではなく、各依頼親について書面の経路を得て、出生時にどの証拠が必要かを明確にする必要があります。
オーストリア人の依頼父と依頼母を同じ国籍取得案件として扱わない
オーストリアの公的な案内は、出産した女性が法律上の母であるという規則を出発点とします。そのため、オーストリア人の依頼母は、卵子を提供した、または外国の代理出産記録で母として記載されたというだけでは、子どもに国籍を伝えません。依頼母については、後の親子関係や養子縁組に関する検討が必要になる場合があります。
オーストリア人の依頼父の立場は異なる場合があります。オーストリア外務省の案内では、代理出産が認められている国で行われた場合、代理出産で生まれたオーストリア人の依頼父の子どもは出生時に国籍を取得でき、外国の出生記録や代理出産書類が父子関係に関係する可能性があるとしています。それでも、ジョージアでの具体的な事実、父の国籍、案件を取り扱う当局については、治療前に確認する必要があります。これは検討すべき経路であり、パスポートを自動的に得られるという約束ではありません。
最初のパスポート申請前に国籍と代理権を確立する
オーストリアの子どもの最初のパスポートは、国籍、本人確認、適法な代理権の証明を必要とする、別個の申請です。代理出産の事例では、オーストリアが誰を子どもに代わって申請する権限のある人と認めるか、どの親子関係の書類がその権限を裏付けるかが、難しい点になる場合があります。
依頼親のオーストリア国籍証明書とパスポート、ジョージアの出生記録、代理出産契約、代理母の市民身分と同意に関する資料、クリニックと胚の記録、外国の書類について求められる翻訳やアポスティーユを準備してください。子どものオーストリア国籍が、依頼父との承認された関係に依存する場合、パスポート申請の予約日までに、その証拠を整えてください。実際の渡航書類が発行されるまで、航空便には柔軟性を持たせる必要があります。
ジョージアの出国規則は独立した確認事項として残る
ジョージアの外国人の地位に関する法律の第 49¹ 条では、代理出産によりジョージアで生まれた子どもは、公共サービス開発庁が発行した出生記録に両親のデータが記載されている場合に限り出国できると定めています。オーストリア国籍、承認に関する意見書、オーストリアのパスポート手続きは、このジョージアの要件に代わるものではありません。案件担当チームは、治療前に予定するジョージアの記録を確認し、出産後にも慎重に点検する必要があります。
そのため、帰国には両国の準備が整っている必要があります。ジョージアでの登録と出国に加え、オーストリアの国籍、代理権、渡航書類の承認が必要です。SurrogateMother.ge は、トビリシでの記録、翻訳、クリニックと病院の引き継ぎ、予約時期を調整できます。オーストリアの法律上の結論と政府の決定は、オーストリアの助言者と当局が引き続き担当し、書類に遅れがあっても、代理母の産後ケアはそれとは独立して続けられます。
オーストリアの制限により実務上の行動を取る前の助言が必要
オーストリアの生殖医療の制度と承認に関する判決により、国内の制限、外国の親子関係、子どもの地位が複雑に相互作用することがあります。国籍、居住地、依頼親とオーストリアとのつながりは、いずれも関係する場合があります。治療と出産がオーストリア国外で行われるというだけで、ジョージアのプログラムがそのオーストリアの家族にとって適法であるかのように提示してはいけません。
マッチング、支払い、胚の輸送、治療を行う前に、独立したオーストリアの法律の助言を受ける必要があります。助言者には、依頼親、遺伝的な提供者、提案される契約、ジョージアの出生記録についての正確な情報が必要です。出産後の承認、国籍、パスポートの各手順では、別途の分析が必要になる場合があります。SurrogateMother.ge は、ジョージアでの経路と実務上の流れを説明できますが、一般的な裁判動向を、個別のオーストリアの事例に関する約束に変えてはいけません。
オーストリアの方向けガイドについてよくある質問
何を準備するか、誰が責任を持つか、何が計画を変え得るか。実際の判断に役立つ、明確な回答です。
オーストリア国内の生殖医療の制度では、認められる代理出産の経路は設けられていません。そのため、海外での取り決めには、親子関係、国籍、承認、子どもの渡航書類について、別途オーストリアの法律の助言が必要です。
自動的にそうなるわけではありません。オーストリア法は、出産した女性が法律上の母であることを出発点とします。依頼母が後に親子関係を成立させる経路は、別途検討する必要があります。
可能な場合があります。オーストリア外務省の案内では、代理出産が認められている国で行われ、父子関係が適切に証明されている場合、オーストリア人の依頼父の子どもについて、血統による国籍取得の経路が認められています。ジョージアの事実関係と管轄当局は、治療前に確認する必要があります。
自動的に発行されるわけではありません。当局が、オーストリア国籍、本人確認、法律上の親子関係または代理権、パスポートの証拠を確認し、納得する必要があります。家族は、出生前に具体的な書類手続きの経路を確認してください。
ジョージアの登録のための証拠、オーストリアの国籍・本人確認書類、代理出産契約、胚と遺伝に関する完全な記録、代理母の市民身分と同意に関する資料、認証済みの翻訳、オーストリアでの提出に必要なアポスティーユを準備してください。子どもの書類が発行されるまで、宿泊と航空便は変更できるようにしておきます。
いいえ。承認の判断は、具体的な事実関係に基づきます。当局は、ジョージアの行為の種類、各依頼親と子どもとの関係、国籍、遺伝的な事実、その後の法的動向を検討する必要がある場合があります。報道・公表された決定を、すべてに通用する保証として提示してはいけません。
関連ガイド
個別の Zoom または WhatsApp 通話を予約できます。
通話方法を選び、ご都合のよい時間をお知らせください。予約を確認し、最初の質問に備えます。