ドイツの依頼親には、治療前に親子関係と国籍の計画が必要です。ドイツ法では、外国の出生証明書に記載された氏名をもって、家族法上の分析にそのまま代えることはできません。
ドイツは、国内での代理出産に関連する医療行為とあっせんを禁止していますが、連邦外務省は、これらの特定の規定のもとで依頼親自身が犯罪者とされることはないと説明しています。それでも、海外の事例には、独立したドイツの法律の助言が必要です。ドイツ法上は出産した女性が母として扱われ、遺伝的なつながりだけで法律上の親子関係が自動的に成立するわけではなく、国籍とパスポートは、ドイツ人の親との法律上有効な関係に基づくためです。
ドイツ法が制限する内容を理解する
胚保護法は、子どもを他者に引き渡す意図を持つ女性への移植に関する特定の医療行為を犯罪とし、養子縁組あっせん法は代理母のあっせんを禁止しています。連邦外務省は、これらの特定の規定のもとでは、依頼親に刑事責任は生じないと説明しています。ただし、この公的な概要についても、海外での取り決めを法律上複雑でないものとして扱う前に、ドイツの法律顧問と確認する必要があります。
助言では、具体的な依頼親、居住地、遺伝的な提供者、予定する仲介者、ドイツ国内または国外で行う行動を扱う必要があります。実務上の問題は、ジョージアのクリニックが治療を提供できるかどうかだけではありません。代理母に対する義務を生じさせたり、胚を移動させたりする前に、家族が、ドイツの親子関係、登録、国籍、渡航に関する影響を理解しているかが重要です。
ドイツの親子関係は遺伝だけでは決まらない
連邦外務省は、ドイツ法上、母は出産した女性であると説明しています。ドイツ人の依頼母は、卵子によるつながりだけでは法律上の母にならず、そのことを根拠としてドイツ国籍を自動的に子どもに伝えることもありません。依頼父は、特定の状況では認知や裁判所の判断によって父子関係を成立させられる場合がありますが、適切な経路は、事実関係とすでに存在する法律上の関係によって異なります。
同じ案内は、親子関係を定める外国の裁判所の決定の一部がドイツで承認されており、少なくとも、依頼親の一人に遺伝的なつながりがあり、代理母にはなかった事例があることにも言及しています。ジョージアの市民身分登録記録は、あらゆる種類の外国の裁判所命令と同じものではありません。ドイツの法律顧問は、その決定を一般的な約束に変えるのではなく、どのような証拠や手続きを利用できるかを評価する必要があります。
国籍とパスポートの計画は出生前から始まる
子どもにドイツのパスポートを取得する明確な権利があるのは、法律上認められるドイツ人の親を通じて、ドイツ国籍を受け継いだ場合に限られます。大使館や旅券当局は、初めてのパスポートを発行する前に、親子関係、国籍、子どもの氏名、外国の書類を審査する必要がある場合があります。認められた渡航書類がなければ、依頼親がジョージアを出国する準備を終えたというだけで、子どもをドイツへ連れて行くことはできません。
自身が 2000 年 1 月 1 日以降に国外で生まれ、国外に居住するドイツ国籍者は、国外で生まれた子どもへの国籍の承継に影響し得る、法律上の一年以内の登録規則についても確認してください。連邦外務省は、ドイツの市民身分登録簿への出生登録を勧めており、管轄の在外公館や登録所が、その家族に必要な書類と期限の有無を確認できると説明しています。
出生の経緯全体を説明できる書類一式を作る
依頼親のパスポートと市民身分登録記録、代理出産契約と同意の証拠、卵子と精子の情報、検査室と胚移植の記録、病院の確認、ジョージアの出生証明書、必要な翻訳または認証を準備してください。手配する前に、ドイツの助言者が、どの原本、アポスティーユ、氏名に関する届出、父子関係の書類、裁判資料が求められるかを指定する必要があります。
氏名、日付、説明には一貫性を保たなければなりません。当局が追加の証拠を必要とする場合、家族は、出産後に代理母やクリニックへ経緯の再構成を求めることなく、治療の一連の流れを示せる必要があります。明確な証拠資料があれば、ジョージアとドイツの専門家が、氏名表記や認証の問題で時間を失うことなく、本当の法的問題を見極める助けにもなります。
結果を約束せずに滞在を調整する
出産期には、依頼親に、柔軟な宿泊、新生児の医療、信頼できる翻訳経路、ドイツとジョージアの当局が書類を評価するための十分な時間が必要です。代理母の産科ケアと産後ケアは、それらの申請とは独立して続きます。パスポートや登録所の決定が遅れても、合意した支援に影響を与えたり、家族の帰国日程に関する責任を代理母に負わせたりするべきではありません。
ジョージアの第 49¹ 条の出国規則は、代理出産で生まれた子どもが出国する前に、公共サービス開発庁の出生記録に両親のデータが記載されていることを求めます。このジョージアの確認事項によって、ドイツの親子関係、国籍、パスポートが成立するわけではなく、ドイツの承認もジョージアの記録に代わるものではありません。SurrogateMother.ge は、トビリシの予約と書類を一つの日程にまとめて管理できますが、法律上の判断は担当の助言者と当局が引き続き行います。
ドイツ国籍の方向けガイドについてよくある質問
何を準備するか、誰が責任を持つか、何が計画を変え得るか。実際の判断に役立つ、明確な回答です。
連邦外務省は、説明の対象である特定のドイツの医療行為・あっせんに関する犯罪規定のもとでは、依頼親に刑事責任は生じないとしています。それでも、他の法的影響と取り決めの事実関係の検討が必要なため、独立したドイツの法律の助言は不可欠です。
連邦外務省は、ドイツ法上は出産した女性が母であり、依頼母は遺伝的なつながりだけでは子どもに国籍を伝えないと説明しています。実際の事例に応じた最新の助言を受けてください。
自動的に承認されると思い込まないでください。ドイツの親子関係の分析では、外国の行為または決定の種類、遺伝的な事実、既存の親子関係、必要な承認やその後の手続きが考慮される場合があります。
ドイツ法は一般に、法律上の母子関係を出産した人に結びつける一方、ジョージアの代理出産の出生記録では依頼親を記載することがあります。この違いは、ジョージアの書類が現地で有効であっても、承認、国籍、パスポートの手続きに影響する場合があります。ドイツの親は、治療前に、自分たちの家族構成、遺伝的なつながり、裁判や承認の経路がどのように扱われ、出産直後にどの書類を利用できる状態にする必要があるかについて、事例に応じた助言を受ける必要があります。
出産予定日、ジョージアの出生証明書、提出済みのパスポート申請を、保証された出国日として扱わないでください。子どもには、ドイツで認められる渡航書類が必要であり、ジョージアの出国要件を満たし、承認や国籍の問題を当局が対応できる段階まで解決する必要があります。遺伝に関する証拠、翻訳、訂正された市民身分のデータを求められると滞在が長くなることがあるため、柔軟な宿泊と渡航が不可欠です。
関連ガイド
個別の Zoom または WhatsApp 通話を予約できます。
通話方法を選び、ご都合のよい時間をお知らせください。予約を確認し、最初の質問に備えます。