
สเปนเปลี่ยนกระบวนการทะเบียนบุคคลสำหรับเด็กเกิดจากอุ้มบุญต่างประเทศในเดือนพฤษภาคม 2025 ครอบครัวสเปนจึงต้องมีแผนเป็นลายลักษณ์อักษรเรื่องความสัมพันธ์บิดามารดาและบุตรกับเอกสารเดินทางทารกก่อนรักษา ไม่ใช่หลังออกสูติบัตรจอร์เจีย
กฎหมายสเปน 14/2006 กำหนดให้สัญญาตั้งครรภ์แทนเป็นโมฆะและให้กำหนดความเป็นมารดาจากการคลอด พร้อมคงความเป็นไปได้ที่บิดาทางชีวภาพจะร้องขอความเป็นบิดา ตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2025 สำนักทะเบียนราษฎรและกงสุลสเปนไม่อาจใช้สูติบัตรต่างประเทศ คำรับรองทางการแพทย์ หรือคำตัดสินต่างประเทศเป็นฐานจดทะเบียนการเกิดจากการตั้งครรภ์แทนและความสัมพันธ์บิดามารดา คำสั่งปี 2025 ให้ใช้ขั้นตอนปกติของสเปนหลังเดินทางมาถึงแทน จึงทำให้เอกสารที่ทารกใช้เดินทางออกจากจอร์เจียอย่างถูกกฎหมายเป็นคำถามสำคัญก่อนรักษา
จุดเริ่มต้นของสเปนคือมาตรา 10
มาตรา 10 ของกฎหมาย 14/2006 ระบุว่าสัญญาที่ให้หญิงตั้งครรภ์และสละความเป็นมารดาสำหรับบุคคลผู้ทำสัญญาเป็นโมฆะ ไม่ว่าจะมีค่าตอบแทนหรือไม่ และยังกำหนดว่าความสัมพันธ์ทางบิดามารดาของเด็กที่เกิดจากการอุ้มบุญพิจารณาจากการคลอด โดยยังเปิดช่องให้ฟ้องตามกระบวนการปกติเพื่อยืนยันความเป็นบิดาของบิดาทางชีวภาพ บทบัญญัติเหล่านี้กำหนดกรอบการวิเคราะห์ของสเปน แม้การรักษาและการคลอดจะเกิดในจอร์เจีย
ความเห็นสเปนจึงควรตรวจข้อเท็จจริงชีวภาพ ความสัมพันธ์กฎหมายที่มี สถานะครอบครัวผู้ประสงค์จะมีบุตร และขั้นก่อนและหลังเกิดที่พิจารณา กฎหมายจอร์เจียอาจรองรับการจดทะเบียนผู้ประสงค์จะมีบุตรในท้องถิ่น แต่ไม่แทนกฎสเปนว่าใครถือเป็นมารดา ตั้งความเป็นบิดาอย่างไร หรือผู้ประสงค์จะมีบุตรคนที่สองอาจรับบุตรบุญธรรมภายหลังหรือไม่
คำสั่งทะเบียนพฤษภาคม 2025 เปลี่ยนขั้นตอนอย่างมีนัยสำคัญ
กรมความมั่นคงทางกฎหมายและการรับรองความน่าเชื่อถือสาธารณะยกเลิกคำสั่งปี 2010 และ 2019 ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2025 แนวทางใหม่ระบุว่าทะเบียนราษฎรสเปน รวมถึงทะเบียนกงสุล ต้องไม่รับใบรับรองการจดทะเบียนต่างประเทศ คำแถลงทั่วไปพร้อมใบรับรองการเกิดทางการแพทย์ หรือคำพิพากษาถึงที่สุดของต่างประเทศ เป็นฐานการจดทะเบียนเกิดและความสัมพันธ์บิดามารดาจากการอุ้มบุญ และใช้แนวทางใหม่นี้กับคำขอที่ยังพิจารณาอยู่เมื่อเผยแพร่คำสั่งด้วย
จึงไม่ควรเสนอสูติบัตรหรือคำพิพากษาจอร์เจียเป็นทางออกการจดทะเบียนกงสุลโดยตรงสำหรับสเปน คำสั่งระบุว่าภายหลังความสัมพันธ์ทางบิดามารดาสามารถกำหนดด้วยกลไกปกติของสเปน รวมความสัมพันธ์ทางชีวภาพของผู้ประสงค์จะมีบุตรเมื่อเหมาะสม และการรับเป็นบุตรบุญธรรมภายหลังเมื่อพิสูจน์สภาพครอบครัวและมาตรการคุ้มครองที่จำเป็น ทนายความสเปนควรอธิบายขั้นตอนที่เป็นไปได้จริงสำหรับแต่ละคนและอาจใช้เวลานานเท่าใด
ต้องมีช่องทางเดินทางของทารกแรกเกิดไปสเปนที่ใช้ได้จริง ก่อนกระบวนการครอบครัวในภายหลัง
คำสั่งปี 2025 ระบุว่าผู้สมัครอาจขอหนังสือเดินทางท้องถิ่นและการอนุญาตที่เกี่ยวข้อง เมื่อมีให้ เพื่อให้เด็กเดินทางสเปน จากนั้นดำเนินกระบวนการความเป็นบิดามารดาปกติในสเปน ข้อความนี้ไม่รับประกันว่าจอร์เจียจะออกหนังสือเดินทางจอร์เจียให้เด็ก การเกิดในจอร์เจียปกติไม่ได้ทำให้เด็กเป็นจอร์เจีย และบทบัญญัติสัญชาติพิเศษของจอร์เจียสำหรับการเกิดอุ้มบุญบางกรณีแคบและต้องตีความเฉพาะกรณี
ก่อนรักษา ที่ปรึกษาสเปนและจอร์เจียควรระบุว่าหน่วยงานใดจะออกหนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทางจริงของทารกได้ อาศัยฐานสัญชาติหรือการเข้าเมืองใด และสเปนจะรับเด็กเข้าประเทศด้วยเอกสารนั้นหรือไม่ หากคำตอบที่เสนอขึ้นอยู่กับคำขอสัญชาติจอร์เจียกรณีพิเศษ เอกสารฉุกเฉิน หรือการตัดสินใจตามดุลพินิจของกงสุล ต้องยืนยันหลักฐานและระยะเวลาที่น่าจะใช้เป็นลายลักษณ์อักษร แทนการประมาณอย่างมองโลกในแง่ดี
จอร์เจียกำหนดเงื่อนไขการเดินทางออกให้มีบิดามารดาสองคนของตนเอง
แม้เด็กจะมีหนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทางที่ยอมรับแล้ว กฎหมายจอร์เจียอนุญาตให้ออกนอกประเทศหลังเกิดจากการอุ้มบุญได้เฉพาะเมื่อมีข้อมูลบิดามารดาทั้งสองคนในทะเบียนเกิดที่ออกโดยหน่วยงานพัฒนาบริการภาครัฐ ดังนั้นครอบครัวต้องทำให้ชื่อและข้อมูลตัวตนของผู้ประสงค์จะมีบุตรตรงกันในข้อตกลง แฟ้มคลินิก หลักฐานโรงพยาบาล และทะเบียนจอร์เจีย เอกสารที่ได้รับสำหรับเข้าประเทศสเปนไม่ยกเว้นเงื่อนไขนี้ของจอร์เจีย
ประเทศทางผ่านเพิ่มอีกชั้น สายการบินและหน่วยงานชายแดนอาจต้องดูเอกสารเดินทางทารก วีซ่าหรืออนุญาตเข้า และหลักฐานว่าผู้ใหญ่ที่ร่วมเดินทางพาเด็กได้ เที่ยวบินและที่พักยืดหยุ่นจำเป็นเพราะผู้ประสานงานควบคุมการตัดสินทะเบียน สัญชาติ เข้าเมือง หรือหนังสือเดินทางไม่ได้
สร้างแฟ้มกรณีสเปนก่อนเด็กเกิด
แฟ้มควรเก็บทะเบียนสถานะบุคคลและสัญชาติสเปนของผู้ประสงค์จะมีบุตร ตัวตนและความยินยอมหญิงอุ้มบุญ ข้อตกลงจอร์เจีย แหล่งเซลล์สืบพันธุ์แต่ละชนิด ข้อมูลผู้บริจาค ห่วงโซ่รับส่งของห้องปฏิบัติการ บันทึกย้ายตัวอ่อน หลักฐานโรงพยาบาล ทะเบียนเกิดจอร์เจีย และคำแปลรับรอง หากอาศัยความสัมพันธ์บิดามารดาทางชีวภาพ ที่ปรึกษาสเปนควรระบุว่าต้องได้หลักฐานพันธุกรรมที่ยอมรับทางการหรือไม่และอย่างไร
SurrogateMother.ge ประสานเอกสาร การสื่อสารคลินิก การแปล และช่วงคลอดทบิลิซีได้ แต่ไม่ยืนยันความเป็นบิดามารดาสเปน การรับบุตรบุญธรรม สัญชาติ หรือการเข้า สำหรับครอบครัวสเปน การนำเสนอที่ดีต้องตรงไปตรงมาเรื่องความเสี่ยงสำคัญเชิงปฏิบัติ เด็กอาจเกิดปลอดภัยและจดทะเบียนถูกในจอร์เจีย แต่ขั้นตอนเอกสารเดินทางที่ใช้ได้และความเป็นบิดามารดาสเปนภายหลังยังต้องทำงานอิสระอย่างรอบคอบ
คำถามที่พบบ่อยในคู่มือพลเมืองสเปน
คำตอบชัดเจนเพื่อการตัดสินใจจริง: ต้องเตรียมอะไร ใครรับผิดชอบ และอะไรอาจเปลี่ยนแผน
คำสั่ง 28 เมษายน 2025 ระบุว่าใบรับรองทะเบียนต่างประเทศ คำรับรองการแพทย์ และคำตัดสินต่างประเทศไม่ยอมรับเป็นฐานจดทะเบียนเกิดจากตั้งครรภ์แทนและความสัมพันธ์บิดามารดาในทะเบียนราษฎรหรือกงสุลสเปน
ไม่ใช่ หมายถึงหนังสือเดินทางในพื้นที่และอนุญาตที่มีให้ ต้องยืนยันสัญชาติจอร์เจียและสิทธิเอกสารแยกสำหรับเด็กจริง
ต้องมีบิดามารดาทั้งสองในทะเบียนเกิดจอร์เจีย และเด็กต้องมีหนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทางที่ยอมรับ พร้อมการอนุญาตใดที่จำเป็นสำหรับสเปนและทางผ่าน
คำสั่งทะเบียนราษฎรสเปนวันที่ 28 เมษายน 2025 ที่มีผลตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2025 เปลี่ยนการจัดการทางธุรการต่อรายการเกิดจากการตั้งครรภ์แทนต่างประเทศ ไม่ควรถือว่าคำพิพากษาหรือสูติบัตรต่างประเทศทำให้จดทะเบียนโดยตรงผ่านช่องทางเดิมได้ บิดามารดาชาวสเปนต้องรับคำแนะนำปัจจุบันเรื่องสถานะบิดามารดา ช่องทางบิดามารดาทางพันธุกรรม หรือการรับบุตรบุญธรรมที่อาจตรงข้อเท็จจริง และเตรียมก่อนรักษาแทนหลังเด็กเกิด
การออกจากจอร์เจียและจดทะเบียนในสเปนภายหลังไม่ใช่การตัดสินใจเดียวกัน จอร์เจียต้องมีข้อมูลบิดามารดาทั้งสองในทะเบียนเกิดอุ้มบุญ ขณะที่เด็กต้องมีเอกสารเดินทางที่ใช้ได้และอนุญาตเข้าสเปนหรือประเทศปลายทางด้วย ที่ปรึกษาสเปนและหน่วยงานกงสุลที่มีอำนาจควรยืนยันช่องทางเอกสารที่มี ครอบครัวควรเผื่องบอยู่ยาวหากหน่วยงานขอหลักฐานพันธุกรรม ความยินยอม หรือสถานะบุคคลเพิ่ม
จองการพูดคุยส่วนตัวผ่าน Zoom หรือ WhatsApp
เลือกรูปแบบการโทรและแจ้งเวลาที่สะดวก เราจะยืนยันนัดหมายและเตรียมพร้อมสำหรับคำถามแรกของคุณ


