Sur cette page
- Le point de départ espagnol est l’article 10
- L’instruction d’état civil de mai 2025 a profondément modifié les démarches
- Le voyage du nouveau-né vers l’Espagne doit être possible avant la procédure familiale ultérieure
- La Géorgie impose sa propre condition de sortie à deux parents
- Constituer le dossier espagnol avant la naissance de l’enfant
L’Espagne a modifié en mai 2025 la procédure d’état civil pour les naissances par GPA à l’étranger. Les familles espagnoles ont désormais besoin d’un plan écrit de filiation et de document de voyage du nouveau-né avant le traitement, sans attendre la délivrance de l’acte géorgien.
La loi espagnole 14/2006 rend nul un contrat de GPA et détermine la maternité par l’accouchement, tout en préservant une possible action en paternité du père biologique. Depuis le 1er mai 2025, les registres civils et consulaires espagnols ne peuvent utiliser un acte de naissance étranger, une déclaration médicale ou un jugement étranger comme titre d’enregistrement d’une naissance par GPA et de sa filiation. L’instruction de 2025 renvoie aux procédures espagnoles ordinaires après l’arrivée, ce qui rend crucial avant le traitement le document légal permettant au bébé de voyager depuis la Géorgie.
Le point de départ espagnol est l’article 10
L’article 10 de la loi 14/2006 rend nul un contrat par lequel une femme porte une grossesse et renonce à la filiation maternelle au profit d’un cocontractant, avec ou sans paiement. Il prévoit aussi que la filiation d’un enfant né par GPA est déterminée par l’accouchement et laisse ouverte l’action ordinaire en établissement de la paternité du père biologique. Ces dispositions façonnent l’analyse espagnole même lorsque le traitement et la naissance ont lieu en Géorgie.
Un avis espagnol doit donc examiner les faits biologiques, les liens juridiques existants, le statut familial des parents d’intention et les démarches envisagées avant et après la naissance. Le droit géorgien peut soutenir l’enregistrement local des parents d’intention, mais ne remplace pas les règles espagnoles sur la maternité, l’établissement de la paternité ou l’adoption ultérieure éventuelle par un second parent d’intention.
L’instruction d’état civil de mai 2025 a profondément modifié les démarches
La Direction générale de la sécurité juridique et de la foi publique a révoqué les instructions antérieures de 2010 et 2019 à compter du 1er mai 2025. Ses nouvelles directives interdisent aux registres civils espagnols, y compris consulaires, d’accepter un certificat d’enregistrement étranger, une simple déclaration accompagnée d’un certificat médical de naissance ou un jugement étranger définitif comme titre d’enregistrement d’une naissance par GPA et de sa filiation. Elles appliquent aussi cette nouvelle approche aux demandes en cours lors de la publication.
Un acte de naissance ou jugement géorgien ne doit donc pas être commercialisé comme solution directe d’enregistrement consulaire espagnol. L’instruction précise que la filiation peut être établie ultérieurement par les mécanismes espagnols ordinaires, notamment la filiation biologique d’un parent d’intention si approprié et la filiation adoptive ultérieure lorsque le cadre familial et les garanties requis sont prouvés. Un avocat espagnol doit expliquer la voie réalistement ouverte à chaque parent d’intention et sa durée éventuelle.
Le voyage du nouveau-né vers l’Espagne doit être possible avant la procédure familiale ultérieure
L’instruction de 2025 indique que les demandeurs peuvent obtenir un passeport local et les autorisations correspondantes, s’ils sont disponibles, afin que l’enfant voyage en Espagne ; la procédure ordinaire espagnole de filiation a ensuite lieu en Espagne. Cette phrase ne garantit pas que la Géorgie délivrera un passeport géorgien à l’enfant. La naissance en Géorgie ne confère pas ordinairement la nationalité géorgienne, et la disposition spéciale pour certaines naissances par GPA est étroite et nécessite une interprétation propre au cas.
Avant traitement, les conseillers espagnols et géorgiens doivent identifier l’autorité pouvant délivrer le véritable passeport ou document de voyage du bébé, la base de nationalité ou d’immigration qui le fonde et l’admission de l’enfant en Espagne avec ce document. Si la réponse proposée dépend d’une demande particulière de nationalité géorgienne, d’un document d’urgence ou d’une décision consulaire discrétionnaire, les preuves requises et les délais probables nécessitent une confirmation écrite plutôt qu’une estimation optimiste.
La Géorgie impose sa propre condition de sortie à deux parents
Même lorsque l’enfant possède un passeport ou document de voyage accepté, le droit géorgien ne permet la sortie après une naissance par GPA que si les données des deux parents figurent dans l’acte de l’Agence de développement des services publics. La famille doit donc harmoniser les noms et données d’identité des parents d’intention dans la convention, le dossier clinique, les pièces hospitalières et l’enregistrement géorgien. Un document obtenu pour entrer en Espagne ne dispense pas de cette condition géorgienne.
Les pays de transit ajoutent un niveau d’exigences. La compagnie aérienne et les autorités frontalières peuvent demander le document de voyage du bébé, les visas ou autorisations d’entrée et la preuve que les adultes accompagnants peuvent voyager avec l’enfant. Des vols et un hébergement flexibles sont essentiels, car aucun coordinateur ne contrôle les décisions d’état civil, de nationalité, d’immigration ou de passeport.
Constituer le dossier espagnol avant la naissance de l’enfant
Le dossier doit conserver les documents espagnols d’état civil et de nationalité des parents d’intention, l’identité et le consentement de la mère porteuse, la convention géorgienne, l’origine de chaque gamète, les informations de don, la chaîne de traçabilité du laboratoire, les comptes rendus de transfert, les pièces hospitalières, l’acte de naissance géorgien et les traductions certifiées. Si la filiation biologique sera invoquée, l’avocat espagnol doit indiquer si et comment obtenir des preuves génétiques officiellement acceptables.
SurrogateMother.ge peut coordonner les dossiers, la communication clinique, la traduction et la période de naissance à Tbilissi. Le site ne peut confirmer la filiation, l’adoption, la nationalité ou l’entrée espagnoles. Pour les familles espagnoles, une présentation commerciale de qualité doit être honnête sur le risque pratique central : l’enfant peut naître en sécurité et être correctement enregistré en Géorgie, tandis qu’un document de voyage utilisable et la filiation espagnole ultérieure nécessitent encore un travail indépendant attentif.
Questions fréquentes du guide pour les citoyens espagnols
Des réponses claires pour prendre des décisions concrètes : quoi préparer, qui est responsable et ce qui peut modifier le projet.
L’instruction du 28 avril 2025 précise que les certificats d’enregistrement étrangers, les déclarations médicales et les jugements étrangers ne sont pas acceptés comme titre d’enregistrement d’une naissance par GPA et de sa filiation dans les registres civils ou consulaires espagnols.
Non. Elle évoque un passeport local et des autorisations s’ils sont disponibles. La nationalité géorgienne et l’éligibilité documentaire doivent être confirmées séparément pour l’enfant réel.
Les deux parents doivent figurer dans l’acte géorgien et l’enfant doit aussi posséder un passeport ou document de voyage accepté et les autorisations nécessaires pour l’Espagne et le transit.
L’instruction espagnole d’état civil du 28 avril 2025, applicable à compter du 1er mai 2025, a modifié le traitement administratif des actes étrangers de naissance par GPA. Il ne faut pas supposer qu’un jugement ou acte de naissance étranger permette un enregistrement direct selon l’ancienne procédure. Les parents espagnols ont besoin de conseils actuels sur la voie de filiation, de parent génétique ou d’adoption applicable à leurs faits ; ils doivent la préparer avant le traitement et non après la naissance.
Le départ géorgien et l’enregistrement ultérieur espagnol ne sont pas une même décision. La Géorgie exige les données des deux parents dans l’acte de naissance de GPA, tandis que l’enfant a aussi besoin d’un document de voyage valide et de l’autorisation d’entrer en Espagne ou dans le pays de destination. L’avocat espagnol et l’autorité consulaire compétente doivent confirmer le document accessible. La famille doit budgéter un séjour prolongé si l’autorité demande des preuves génétiques, de consentement ou d’état civil supplémentaires.
Conseils complémentaires
Parents d’intention internationaux en Géorgie
Préparez l’éligibilité en Géorgie, le droit du pays de résidence, les dossiers embryonnaires, l’enregistrement de la naissance, la nationalité, le passeport et le voyage comme des démarches liées mais distinctes.
Lire le guide
Documents du nouveau-né après une GPA en Géorgie
Un parcours documentaire allant des pièces hospitalières et de l’enregistrement géorgien de la naissance à la nationalité, au passeport et au retour légal chez vous.
Lire le guide
Quitter la Géorgie avec un nouveau-né : liste de vérification
Une liste pratique pour la santé du nouveau-né, les actes de naissance géorgiens, la nationalité, le passeport et la préparation au voyage après une GPA en Géorgie.
Lire le guideRéservez un appel confidentiel sur Zoom ou WhatsApp.
Choisissez le format de l’appel et indiquez-nous un horaire qui vous convient. Nous confirmerons le rendez-vous et préparerons vos premières questions.