スペインは、2025 年 5 月に、海外の代理出産による出生について、市民身分登録の経路を変更しました。スペインの家族は現在、ジョージアの出生証明書が発行された後ではなく、治療前に、親子関係と新生児の渡航書類について書面の計画を用意する必要があります。
スペインの法律 14/2006 は、代理出産契約を無効とし、母子関係は出産によって決まると定める一方、生物学的な父が父子関係を請求する可能性を残しています。2025 年 5 月 1 日以降、スペインの市民身分登録所と領事登録所は、代理出産による出生と親子関係を登録する根拠文書として、外国の出生証明書、医療上の申告、外国の判決を用いることができません。2025 年の通達は、代わりに到着後のスペインの通常の経路を示しており、赤ちゃんがジョージアから渡航するための適法な書類が、治療前の重要な問題となっています。
スペインでの出発点は第 10 条
法律 14/2006 の第 10 条は、女性が契約相手のために妊娠し、母子関係を放棄する契約は、有償・無償を問わず無効であると定めています。また、代理出産で生まれた子どもの親子関係は出産によって決まり、生物学的な父の父子関係を確立する通常の訴訟は可能であるとしています。治療と出産がジョージアで行われる場合でも、これらの規定がスペインの分析の枠組みとなります。
そのため、スペインの法律意見では、生物学的な事実、既存の法律上の関係、依頼親の家族関係上の地位、出産前後に予定する手順を検討する必要があります。ジョージア法は、現地での依頼親の登録を可能にする場合がありますが、誰を母と扱うか、父子関係をどのように成立させるか、もう一方の依頼親が後に養子縁組できるかについてのスペインの規則に代わるものではありません。
2025 年 5 月の登録通達が経路を大きく変えた
法的安定性・公信総局は、2025 年 5 月 1 日から、従来の 2010 年と 2019 年の通達を撤回しました。新しい指示は、領事登録所を含むスペインの市民身分登録所が、代理出産による出生と親子関係を登録する根拠文書として、外国の登録証明書、医療上の出生証明書を添えた単なる申告、確定した外国の判決を受け付けてはならないとしています。また、通達の公表時に審査中だった申請にも、新たな取扱いを適用します。
これは、ジョージアの出生証明書や判決を、スペインでの領事登録を直接解決する手段として勧めるべきではないことを意味します。通達は、適切な場合の依頼親との生物学的な親子関係や、必要な家族の状況と保護措置が証明された場合の、その後の養子縁組による親子関係を含め、通常のスペインの仕組みによって、後に親子関係を決定できるとしています。スペインの弁護士は、各依頼親について、どの経路が現実的に利用でき、どの程度の期間がかかり得るかを説明する必要があります。
後の家族法上の手続きに先立ち新生児のスペインへの渡航経路を確立する
2025 年の通達は、取得可能な場合、申請者が現地のパスポートと対応する許可を得て、子どもがスペインへ渡航し、その後スペインで通常の親子関係の手続きを進められるとしています。この記載は、ジョージアが子どもにジョージアのパスポートを発行することを保証しません。ジョージアで生まれても、通常、それだけで子どもがジョージア人になるわけではなく、一部の代理出産による出生を対象とするジョージアの特別な国籍規定は範囲が狭く、事例に応じた解釈が必要です。
治療前に、スペインとジョージアの助言者は、赤ちゃんの実際のパスポートや渡航書類をどの当局が発行できるか、どの国籍・入国管理上の根拠がそれを支えるか、スペインがその書類で子どもの入国を認めるかを特定する必要があります。提案される答えが、特別なジョージア国籍の申請、緊急渡航書類、領事の裁量による決定に依存する場合、必要な証拠と予想される時期については、楽観的な見積もりではなく、書面の確認が必要です。
ジョージアは独自の両親記載の出国条件を設けている
子どもがパスポートや認められた渡航書類を取得した後でも、ジョージア法は、公共サービス開発庁が発行した出生記録に両親のデータが記載されている場合に限り、代理出産後の出国を認めます。そのため、家族は、契約、クリニックの資料、病院の証拠、ジョージアの登録を通じて、依頼親の氏名と本人情報を統一しなければなりません。スペインへの入国のために取得した書類は、このジョージアの条件を免除するものではありません。
経由国の要件も加わります。航空会社や国境当局は、赤ちゃんの渡航書類、ビザや入国許可、同行する成人が子どもと渡航できることの証拠を確認する場合があります。登録、国籍、入国管理、パスポートの判断をコーディネーターが左右することはできないため、柔軟な航空便と宿泊が不可欠です。
子どもの出生前にスペインの案件資料を整える
資料には、依頼親のスペインの市民身分・国籍の記録、代理母の本人確認と同意、ジョージアの契約、各配偶子の由来、提供者の情報、検査室での管理・引き渡しの連鎖、移植の記録、病院の証拠、ジョージアの出生記録、認証済みの翻訳を保管する必要があります。生物学的な親子関係を根拠とする場合、スペインの法律顧問は、正式に認められる遺伝的な証拠を取得する必要があるか、どのように取得するかを説明する必要があります。
SurrogateMother.ge は、記録、医療上の連絡、翻訳、トビリシでの出産期を調整できます。スペインの親子関係、養子縁組、国籍、入国を確認・承認することはできません。スペインの家族への適切な案内では、中心となる実務上のリスクを正直に伝えなければなりません。子どもが安全に生まれ、ジョージアで正しく登録されても、利用できる渡航書類や、その後のスペインの親子関係への経路には、慎重で独立した作業がなお必要な場合があります。
スペイン国籍の方向けガイドについてよくある質問
何を準備するか、誰が責任を持つか、何が計画を変え得るか。実際の判断に役立つ、明確な回答です。
2025 年 4 月 28 日の通達は、外国の登録証明書、医療上の申告、外国の判決を、スペインの市民身分登録所または領事登録所で代理出産による出生と親子関係を登録する根拠文書として受け付けないとしています。
いいえ。取得可能な場合の、現地のパスポートと許可に言及しています。ジョージア国籍と書類の取得資格は、実際の子どもについて別途確認しなければなりません。
ジョージアの出生記録に両親が記載され、子どもがパスポートまたは認められた渡航書類と、スペインおよび経由地に必要な許可を有していなければなりません。
2025 年 5 月 1 日に施行された、2025 年 4 月 28 日のスペインの市民身分登録通達により、外国の代理出産の出生記録の行政上の取扱いが変わりました。外国の判決や出生証明書によって、従来の経路を通じて直接登録できると思い込むべきではありません。スペインの親には、自分たちの事実関係に適用される可能性のある、親子関係、遺伝的な親、養子縁組に関する経路について最新の助言が必要であり、子どもの出生後ではなく、治療前にその経路を準備する必要があります。
ジョージアからの出国と、その後のスペインでの登録は、同じ判断ではありません。ジョージアは、代理出産の出生記録に両親のデータを求め、子どもには有効な渡航書類と、スペインまたは目的地の国への入国許可も必要です。スペインの法律顧問と管轄の領事当局が、利用できる書類手続きの経路を確認する必要があります。当局が遺伝、同意、追加の市民身分に関する証拠を求めた場合に備え、家族は長期滞在を見込んだ予算を組んでください。
関連ガイド
個別の Zoom または WhatsApp 通話を予約できます。
通話方法を選び、ご都合のよい時間をお知らせください。予約を確認し、最初の質問に備えます。